Recap: October

Here are a few random things from October:
Visiting a friend's garden I made a mental note to try planting Japanese lanterns on the balcony next year. (Doesn't hurt to try, right?)



Went to Louisiana to see Klee & Cobra. (Was more enthused with this construction.)



The museum shop at Louisiana always have a great selection. Like this big bulky book with the beautiful tape.



In the beginning of October we finally launched the new website for Fröknarna, featuring wonderful photos by KJ Hjertström.



I started a project I haven't been able to finish yet... More to come on this one.



And on October's last Saturday the fog was so thick you could cut it with a knife. We went to my cousin's wedding and had so much fun! The only photo I can show though is this, the marvellous mailbox on the street that led up to the church.

Recapping autumn of 2011

All work and no play means no blogging either! Therefor I'm gonna make a few "recap episodes" to let you in on what's been going on this autumn.

Unfortunately the thing I've been working on is extremely hush-hush for now. Let's just say that I couldn't have done it without the help of The Little Know-it-all.

September



I rummaged the paper shops in town looking for... well, I didn't know exactly what I was looking for. However I found lots of goodies! Like these old drawing papers for instance.



I researched photo albums and bindings, starting with my mother's old albums from the 60's.



Look how pretty she made them!



Side note – in my father's old album there was this amazing diploma.



And I met the lovely lady whose book this is. Isn't it gorgeous?



Now I want to know what everyone else has been up to!
I have so much catching up to do. :)

Vardagskalas

Jag har köpt en ny klänning, som jag är så nöjd med. Kan ha den både på jobbet och på kalas. Eller som här på bilden, när jag önskade att det var kalas på jobbet. Helst skulle jag då velat komplettera med denna ring:

Foto: UncommonGoods. Via: Must Have Cute.

ENGLISH: I have a new dress, and I'm so pleased because I can wear it both at work and for parties. (Or like in the photo, at work wishing I was at a party.) This ring from UncommonGoods would make the perfect accessory!

Det finns ingen bättre doft

...att fylla lägenheten med än den av äppelkrämskokning. Svenska äpplen, förstås. Mina favoritäppelsorter för kräm, mos och äppelkakor är Aroma, Discovery och Bramley. Gravensteiner är inte så dum den heller.



Nu stänger jag datorn för idag och hugger in på avsvalnad kräm med mjölk. Hur äter du helst äpplen? Råa, kokade, bakade, varma eller kalla?


ENGLISH: There's nothing better than when the apartment smells of stewed apples. Locally grown, of course. My favourite apple sorts for baking and stewing are: Aroma, Discovery, Gravensteiner and Bramley. Computer off! for today and I'm going to the kitchen for a bowl of cooled apple stew with milk. How do you like to eat apples?

Fix och trix

Hittade en kladdig och rälig lampa på loppis för ett tag sen (tror det var på Änglaverket). Nu är den skinande ren!


Och i ackompanjemang med den gamla luxo:n kan jag nu relativt enkelt (Photoshop är din kompis) få till en sån här bild:



På tal om saker som är skinande rena, så har bloggen fått en liten uppsnofsning. Jag gillar, hoppas att du också gör det. Om nånting inte funkar eller om du tycker att texten är för liten och fjompig, säg gärna till i kommentarerna! :)

ENGLISH: Found this old lamp at a flea a while back. It was oily and a little bit yucky. Now that I've cleaned it it's shiny and almost new! Partnering it with the Luxo, I can now quite easily (thank you Photoshop) do pictures like the one above with the bird. // Speaking of shiny, the blog has been spruced up. Hope you like it! Let me know in the comments, either way. :)

En liten fanfar tack

Tic Tac-samlingen är äntligen uppsatt!



Det bästa är att det finns plats för fler... ;)

Previously on Magdaloony.
The Tic Tac collection is finally up again! And the best thing is that there's room for more...

To be continued

Jag har en grej på gång...

Working on something here...

Den ultimata souveniren

Vi hade två missions med resan i Holland: Ett var att köpa cykel.

Den här skönheten fick följa med hem. Cykeltjuvar håll er borta! (Multipla lås är införskaffade.)

Två var att äta pannkakor.


Jordgubbspannkakan åts på ett väldans trevligt ställe som hette Upstairs. Det var pyttelitet och hade roliga tekannor som hängde i taket.


(På första försöket till det här fotot råkade jag själv komma med lite. Fnissar ganska gott åt den bilden, så den måste också få vara med.)


Hej hej

The ultimate souvenir! We had two missions with our trip to Holland. One was to buy a bicycle, so this beauty came home with us. (All you bike thieves out there, beware!) Two was to eat pancakes. I've never had a pancake quite like this one with strawberries. It was perfect and can be found at a place called Upstairs, which was teeny-tiny and had funny teapots hanging from the ceiling.

En speciell Förpackningstisdag

Här kommer en förpackningstisdag jag väntat länge på att göra. Meningen var att detta skulle bli lucka 24 i förpackningsjulkalendern förra året. Men snön ställde till det och först nu har jag lyckats plåta.

Både min far och min farfar var fruktodlare, och jag är således uppvuxen bland en massa äppelträd, vilket jag är väldigt glad för. Något man lär sig tidigt är att äpplen ska hanteras försiktigt! Stötskador leder till bruna fläckar och äpplen med bruna fläckar vill man inte köpa.


Lådorna man packat i har sett lite olika ut genom tiderna, både konstruktions- och formmässigt. De äldsta är små och har ett heltäckande lock, som de allra flesta på de här bilderna. Senare blev de större och lägre och helt öppna. (Kanske får fota såna en annan dag!)


Flera av de här är så otroligt fina, man blir glad bara man ser dem. (Och sugen på äpplen, eller hur? Vink vink, blink blink.) Tur att de har varit så bra att spara grejer i, så att lådorna i sig blivit bevarade. På vinden hos mina föräldrar står de på rad och förvarar julgranskulor och gamla skolböcker.

Det här är de äldsta. Som ni ser gömmer de min fars "USA prylar" från 60-talet.


Numera ser man nästan bara de grå plasttrågen i affären, som de flesta svenska odlare använder för allt från äpplen till gurkor. Lite synd, eftersom odlaren lätt försvinner och det ofta är svårt att härleda var grejerna kommer från. Men mindre emballage-spill såklart.

Vem vet, i takt med att lokalproducerat blir allt mer populärt kanske odlarna behöver profilera sig och fina fruktlådor går en ny vår höst till mötes? Man kan ju alltid hoppas.

Tack för att du tittat!


PS. Sugen på mer äpplen? Missa för allt i världen inte utlottningen av ett par äppelgröna kort här i så fall.

Here's a very special packaging tuesday, featuring old apple boxes from my parents' attic. My father, and his father before him, was a fruit grower and I grew up on an orchard. These boxes from different decades are very dear to my heart, and I'm glad they're so perfect for storing everything from old school books to christmas decorations because that's why they've been preserved!

Lusig vecka

Under avdelningen loppisfynd man gjort för en massa år sen, som kan pigga upp mig (och även andra) efter en tradig och förkyld vecka.


Insidan får mig att tänka på den fantastiska bloggen Things organized neatly. (Som jag hittade via Pippilotta, tack!)


Om ca 30 minuter är tävlingen över för denna vecka. Då tänkte jag att vi skulle spela bingo!

The inside of this game (called "The louse") makes me think of Things organized neatly. What a fantastic blog! Found via Pippilotta, thank you! In 30 minutes this week's give-away is over. I though we'd play some bingo then!

Taggad

Igår var loppisutbudet skralt (mycket skralt till och med). Men jag blev i alla fall lite glad av de här fina klädetiketterna.

No flea market treats yesterday, but I did find these excellent old dress tags.

Med en dröm om vår

Trots att Stockholm var svinigt kallt i helgen var det ändå skönt att vara där. Ta en paus och vara någon annanstans.

Passade på att skämma bort mig lite. Ett av de bästa köpen var den här lilla vasen. 5 cm hög står den och väntar på vårens olika sippor.


Vi tar naturligtvis en titt i den eminenta Hembygdskunskap för grundskolan. Vad har vi att se fram emot?



Spent the weekend freezing in Stockholm, but it was so nice to take a break and be somewhere else for a while. Bought this tiny vase (only 5 cm!) hoping that spring will be here soon. Let's take a look in the old schoolbook to see what kind of flowers we can expect. Hepatica, I long for you.

What was in my bag

Dosfamily lade upp en kul bloggfajt förra veckan som jag knåpade ihop denna bild till. Var lite glad för resultatet, men Facebook verkar inte gilla gif-animationer. Trist! Så jag måste få visa den här i alla fall! :)

Min väska i fredags
Basinnehåll som alltid är med: Plånbok, riksisar, lilla kameran, tuggummi, måttband, lypsyl, USB-minne, nycklar såklart, penna och Ipren.
Säsongsrelaterat innehåll: Vantar!
Dagens tillskott: Det nya gröna kortet från tryckeriet och en 20%-rabattkupong från H&M.

Last week Dosfamily posted a fun blog battle. I made this little picture and was quite happy about it. Unfortunately Facebook doesn't like gif-animations, so I'm posting it here instead. :) // My bag last Friday. Most of these things are basic contents of my bag: wallet, tiny camera, chapstick, keys of course, USB memory, riksisar, tape measure, chewing gum. Seasonal content: mittens! Today's special addition: the new card that we picked up at the printers that morning, and a coupon from H&M.

I väntan på dan-före-doppareluckan

Är detta lucka 23 i förpackningsjulkalendern? Nix pix. Detta är bara för min kärlek till julen och julklappar. En av de bästa konsekvenserna av julklappar är att man får slå in paket tills fingrarna ramlar av. För det finns alltid nån som inte tycker att det är så kul, och då kan man slå in deras också.

Hade turen att få gå på en-mans-loppis i ett gammalt söndagsskoleförråd där jag hittade massor av såna här ögon i olika storlekar. Man kan ha dem till allt!

Hursomhelst, om snöstormen kommer (vilket jag betvivlar) är lucka 24 i fara. Den är nämligen inte plåtad än och jag måste köra ut på landet för att göra det. Så jag håller på lucka 23 en stund, om det är ok, för jag kanske måste stuva om.

Förresten, kan du gissa vad det är i paketen?

The 23rd flap of the advent calendar is coming later today. This is for my love of christmas and christmas gift wrapping! I found lots of eyes like these in an old sunday school storage. What do you think is hiding in the wrapped gifts?

La vie en rouge

Höstens blommor, finska salta romber i snygg tablettask från en kär vän, loppisfynd och förförra veckans uppdrag (check).



PS. Väldigt bra salmiak det där. Ser du den, köp den!


----------------------
Fall flowers, Finnish salty diamonds in a stylish box from a dear friend, a flea market find and my assignment from two weeks ago (check).

All good things...

Det är den allra sista semesterdagen idag. Jag hade planer för en massa kul trix och fix, men hittills har det mest blivit städning. Så ska det inte vara, jag protesterar!

Bjöd mig själv på en officiell sista-semester-strut och började pula med annat istället. Till exempel det här:



Nu kan jag enkelt sätta upp olika bakgrunder och plåta grejer! Till exempel alla fina förpackningar som hittats under sommaren. Men vi börjar med en gammal fölsepresent, från allra käraste A som kommer hit och fikar om en stund.



Israelisk mjölkchoklad, kosher, från Max Brenner. (Inhandlad på Filippinerna, det ni!)


----------------------
Today is my very last vacation day. Made myself an official end-of-holiday-ice cream cone. Also, put up clips so that I can easily set different backgrounds for shooting stuff. Like all the nice packages I've found this summer! But let's start out with an old birthday gift, from dearest A; Israeli milk chocolate from Max Brenner. (Bought in the Philippines, kinda strange huh?)